تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
قطاع طرق
أرمى سلاحك
أذهبى
أنت لا تستمع
أجل أفعل
لا أنت لا تفعل
أختك ترقد فى الجنة
إنها ملاك الأن
إينسر" نحن نعرف تاريخك"
أنت مسجون بسبب القتل
و هارب من الخدمة العسكرية
حوادث كثيرة خلال أثناء اداء الخدمة العسكرية
لقد سببت حمام من الدماء فى الجنوب الشرقى
هل فهمت ؟
نحن نعرف تاريخك
أنظر إلى يا أخى لا تحاول الأنتقام
الرجل الذى أغتصب أختك مريض عقلياً
إغتصاب , تحرش جنسى بالأطفال
تم الأفراج عنه
أخواته من المافيا
يرتكبون جرائم ويخرجون فى وقتها
سوف نمسك به
هل ستفعل ؟
وثم بعد ذلك ؟
وسوف تسلمه الى العدالة ؟
صحيح ؟ ثم بعد ذلك ؟
الدولة سوف تعفو عنه مرة أخرى
سوف يكون حر مثل العصفور
هل لديك أخت ؟
أين "نازان"؟
..... لقد شنقت نفسها
فى مستشفى الأمراض العقلية
.... أخى , لقد أخبرتنا
أنها سوف تشنق نفسها
نحن لم نصدق هذا
لما لم تعلمنى بهذا ؟
أنت كنت تحارب
أنه أسبوع واحد قبل أن تعود
إن لم ألتحق بالقوات اللبانينة فلن يلطخ هذا حلقى
بالتراب اللعين
أنه يمكنهم يدعوننى "بالمنتصر "إينسر
.... أختى
.... كانت طفلة فحسب
أنا المسئول من الأن
توقف عن هذا
لا يوجد شموع
لقد أحضرتها من مقبرة أختى
أين "حسين "؟ - " إينسر " -
حسين مريض عقلياً
سوف يعاقب أين هو ؟
أنسى أمره - من ؟ -
ألقى سلاحك ؟
ليس الأن
لقد قلت لك ضعه أرضاً
ليس الأن
سوف أطلق عليك النار - أفعلها -
(فخ التنين)
تهانينا أيها المحقق - شكراً -
أنزلوا أرأسكم
خذهم الى السيارة
ليس لديه بعد الأن أى شىء ليقوم به فى قسم الجريمة
خذ هذا إلى قسم الأعدام
مرحبا أيها العقرب مرحبا بك
شكراً لكم أيها الزملاء
مرحبا - "أنا "نيران شاهين" "إيزو -
بدأت التدريب مع "الرئيس "سيركز.
حظ موفق سوف نعمل سوياً
شكرأ أيها الرئيس انا تحت أمرك
كيف حالك يازميلى ؟ - - كيف حالك يارئيس ؟ -
قطاع الطرق أخذ الكثير - حسناً -
المتدربين لدينا يزدادون جمالاً جيد من أجل حبيبها
أنظر الى , لقد تم تعيينا "فى عمل فى "أرضوم
حقاً ؟
هذه الأغنية أفضل أغنية محبوبة
حسناً , خذه من الحبس للأستجواب ,ولنرى ماذا يوجد
بسم الله الرحمن الرحيم أين الملف ؟
أنه يتصرف كمختل لا يتكلم
ولكنه قوى , مثل نوعك لا يحب الغناء
ماذا فعل ؟ - حرق , خنق , ضرب بالنار ؟
ضرب النار على أثنان , واحد منهم كان المسئول عن عائلته
مرحبا
مرحبا يا أخى ماذا تفعل ؟
لا بأس
أسف , دعوا الزملاء يأخذوا الحقائب الى السيارة ؟
هيا يا أخى , هذا عار
ياله من عار ؟ ياله من عار ؟
ماذا ؟ ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟ - ليس من شأنك -
أنتم الثلاثة , تعالوا هنا
تعالوا هنا - اللعنة -
أنتظر , توقف
الرجل الذى خلف الباب لايمكنه التنفس
أنه يوقف التنفس أثناء النوم
وردتين الى الأعلى فى غرفة 515 بعض الناس يمارسون الحب
رجل كبير فى السن , إمرأة شابة
انت مجنون , أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ -
أنت مجنون , هذا ماقلته
كيف لك أن تسمع كل شىء هكذا ؟
الله أعطانا خمس حواس
إن كنت تشعر , يمكنك أن تسمع أيضاً - لا -
أذنى تقوم بالغناء
بسبب صوت الأجهزة
جميع الاجهزة مازالت تعزف فى رأسى
أنتى سوف تتوقفين عن العمل فى النادى
أجل سيدى
أنا لا أمزح
انتى تريدينى ان أرتكب جريمة ؟
سوف أتوقف عندما تتقاعد
كل شىء سوف ينتهى بنهاية الشهر
أجل
هل تعدنى ؟
أعدك ؟ أعدك -
لقد قام أولاً بضرب النار على خزان الوقود فى ا لمحطة ثم بعد ذلك على الرجل الذى امام زوجته
ولكن إن لم نجد السلاح سوف يتكلف هذا وقت طويل
ما حدث لا يتماشى مع كلامك , يارجل
ولد رائع
إن أنفك ينزف
هؤلاء الأوغاد
أنهم ظباط جيدين , أنت تعرف ؟
انا الظابط السىء
لقد أطلقت النار على شخصان
لم أطلق النار على أحد
يديك مازالت بها رائحة بارود المسدس
انا أتفهم كونك مظطر للقتل نحن جميعاً بشر
ولكن فى حالتك ؟ لقد أطلقت النار على محطة الوقود متعمداً بسبب المال
و لم تكتفى و أطلقت النار على شخص الذى كان هناك بالصدفة أمام زوجتك
هل انت مختل ؟
الظباط هنا لا يستمعون و أنت متزوج انا أعرف
ولديك زوجة
هل يجب أن أذهب لها ؟
مؤخرتها تبدو جيدة ؟ أستمع
من الممكن أن أذهب الى بيتك و أخرج هويتى
و أدخل هناك و أقول أننى سوف أبحث عن شىء
و أنام مع زوجتك
هل يجب ان أنام معها ؟ هل تريد هذا ؟
أين رميت المسدس ؟
سوف أقوم بالعد الى ثلاثة , وإن لم تقم بالغناء سوف ينحرف 13 أخرين
وسوف أطلق نفسى الى منزلك
سوف أخذك من هنا الليلة
و أقيد يديك وفمك
و نذهب الى منزلك سوياً
و انام مع زوجتك أمامك
ونتحدث قليلاً أثناء قيامنا بهذا
أين وضعت المسدس أيها الولد ؟ ......... هل ستعترف أم لا
أو أدخل يدى فى حلقك - لقد فعلت , لقد أطلقت النار -
مسحوق الطباشير , سوف تسبب بعض الحمى ولكن لا بأس , فى سبيل مهمتنا
أخى
تمتع بيومك , يارئيس
أنت تعتقد أن المنظر هناك جيد جداً ؟
هل يعرف أحد هذا الشخص ؟ - الجميع يارئيس -
لقد كان عليه حكم سابق
لقد كان يعمل بواب فى المدرسة
أنزله أسفل سأتولى المسئولية
"على رازا" نعم يارئيس -
أين غرفة المدير ؟ من هنا يارئيس -
أين يقيم هو ؟
فى المدرسة , لقد تم إعطائه حجرة صغيرة فى الأعلى
كيف لهم أن يوظفوا شخص عليه حكم سابق فى المدرسة ؟
المستندات التى قدما لهم كانت مزورة
سأرى
هنا
هل أنتى المديرة ؟ - اجل -
نحن لم نخمن أن يحدث شىء كهذا من قبل
لقد كان مثل الجد بالنسبة للأطفال
ماذا كان أسمه ؟ - " مسلم بودور " -
ولكن التلاميذ أعتادوا ان ينادوه بعمى
هل أعتاد أن يشارك الغرف مع الاطفال ؟
لا , جميع الغرف تكون مغلقة أثناء الليل
من يأخذ الاطفال الى الفراش ؟ المدرسين ؟ - أجل , المدرسين -
دعونا نلقى نظرة على غرفة هذا الرجل
"على رازا"
نعم يارئيس ؟ - أين الغرفة ؟ -
هنا
كيف حالك " جمال " ؟ - شكراً , سيدى -
أنفجار خزان وقود
التحقيق فى مسرح الجريمة دعنا نرى
ما هذا يا رئيس ؟
اللعنة هذا النذل
رئيس , قضيب الضحية مقطوع و مأخوذ
أنظر الى المشاكل التى تأتى قبل المغادرة
لقد نظف الأرض
ثم رمى الأشياء هناك
قم بتعين أحد ليقوم بجمع تسجيل جميع كاميرات الحماية
حسناً , لقد فهمت
ماذا نفعل "عباس" ؟ الوزير جاء بنفسه
و سأل ما الذى كان على سارية العلم ؟
لقد قلت نحن نعمل على هذا
لقد سأل , هل هذا عمل إرهابى
لماذا يضعونه على سارية العلم إن هذا نادر فى القتل
وقال أنه يريد القاتل حالاً
وقلت له , لو أراد الله ذلك سوف نجده
نحن فى مشكلة "سيرزك" ماذا نفعل ؟
"وقلت له أيضاً أن "سيرزك سيتولى القضية
ورد فى وقتها وقال أنت تقصد "عباس" ؟ أنه يعرفك
تشيلو " أذهب و أعثر على هذا الرجل"
سوف نقوم به سوياً مع رئيسى
سيدى , اغفر لى سوف أتقاعد بعد شهر
وسأعلق الشارة على الحائط
دعنى لا أتولى هذه القضية - حسناً , لندعك -
ولكن كيف لى أن أشرح هذا الى الوزير ؟
تشيلو" سيتولى الأمر "
يمكننى ان أعطى بعد الدعم
ولكن أرجوك لا تضعنى مرة أخرة علىالشوارع
ولكن هذه أصبحت مشكلة عالمية
الجسم معلق على سارية العلم أذهب و أمسك بهذا الرجل
شكراً
أنظر الى , هل فهمت ما أقصده ؟
"فهمت ذلك "تشيلو
أعنى , لو أننى ظابط
العمل فى قسم الشرطة بدلاً من العمل كرسام , هذا كان بسببك
لديك شخصية مهمة
شكراً , أنت مهم جداً "بالنسبة لنا "تشيلو
أنا شاعرى اليوم , أرجوك سامحنى غن قمت بأى خطأ
انتى لا تتحدثين ؟
انا أتحدث قليلاً انت تفهمنى
أنا لست متأكد إن قمت بالحديث الأن وهى تجلس معنا
أنا معجب بـ"لإيزو" كثيراً ولكنها ليست على علم بهذا
هل يجب أن أتحدث إليها ماذا تعتقد ؟
تشيلو , انت لا يجب أن تتحدث الى زملائك هكذا
ولكن الفتاة مثل الغزال
إن كنت تحب , فسوف تتحدث
مباشرةً
رائع , شكراً
الأن لقد وجدتى شىء فى الولد ؟
"سولا"
هل يمكننى أن أغادر لثانية - بالطبع -
دعنا نذهب الى مكانى لا أحد يعيش هناك
أريدك ان ترى رسوماتى
ولكن أرجوك لا تتجمل أخبرنى الحقيقة
انا أعتبرك مثل سيدى سوف نحل هذه القضية سوياً
لقد وضعوا هذا الرجل علىالسارية سوف نسترد هذا بشرف
أنت رجل جهورى
الجمهورية , الحرية , هذه أشياء من كلام الصحف و ليست من الانسان
هل تريد بعض الفاكهة ؟ - شكراً , لا -
تشيلو" لقد مللت "
أنا سئمت من تناول الخبز وانا أنظر الى الدماء
حسناً يا أخى
إن لم تأخذ مكانك فى هذه القضية سوف أستقيل
انا اعنى هذا يا أخى سوف أستقيل
دعنا نأخذ الجسم اسفل من على السارية
سولا" صديقة طفولتى , لقد تجوزت من" رجل شرطة , ولكن تم الطلاق
شرطة ؟ أين ؟ - أنه أيضاً من قسم مكافحة الجريمة -
الزواج من رجل فى مكافحة الجريمة يتم فكه سريعاً
فقط بعد لحظة من الحب بينهم أنتى تعرفين
الهاتف يرن ومن ثم تجدى نفسك أمام جثة
و تهرولين الى المشرحة وسريعاً ما تشتمين رائحة الموت
رائحة القتل لا يمكنها البقاء فى منزل نظيف
قسم الجريمة مثل الخادمة
الجثث تحكمه ولا يمكنك ان تتركه
الجثة تشكرك عندما تجد قاتلها
انتى سوف تغنين الأن لا حاجة الى الدخول فى كل هذا
يا ألهى
ما الخطأ ؟ أرجوك لا تتحدث سلبى
البعض منهم فى المذهب النورى
أختار واحد منهم الذى سوف يكون وسيطى عندك
أنت تريم ثم ماذا يحدث ؟ هل يعطيك هذا نوعاً ما من الراحة ؟
سوف أوصلهم الى المعرض
هل أنت رسام بوهيمى ؟
الذى يريد أن يعلق على حائطة لوحة لقاتل شاذ جنسياً ؟
جارى العلوى انه رجل عجوز
مراسل متقاعد
انه يسمع أننى هنا
وهو يطلب الطعام
عفواً
أجل يارئيس
إختراقات و أصابات حادة فى 14 مكان مختلف من الجسم
أنظر الى الكعبين
بالنظر الى هذه البقع نحن نستطيع أن نقول أنها ليست معدنية
اعنى , شىء ما مثل البلاستيك أو إستخدام سلسلة
أعطنى الممسحة دون هذا
الجروح فى منطقة العضو الذكرى وعددها أربعة جروح
بها بعض الشقوق
نحن نسميها "جروح بنمط معين "
يمكننا أن نضع بعض التخمينات هنا
مثل ....انه ربما يبدو خنجر
خنجر ؟ خنجر ؟ -
و ها نحن وجدنا بعض السوائل أنه عضوى وليس سائل بشرى
ما زلنا نبحث فى هذا ونتوقع نتائج الجامعة أيضاً
أختبره سريعاً
حسناً
ربما يكون سهل
أنا لم أقم بمحادثة مع سيدة منذ فترة طويلة
رئيس
حقاً .. ألم ترى قسم الشرطة ؟
لما لا تأتى الى منزلى ليلة واحدة ؟ انا أدعوكى ؟
لا شكراً
لما لا ؟ سوف نأكل اى شىء ونقوم بالحديث
وترى لوحاتى
هل أنت ترسم ؟ - أجل -
أنت لا تبدو مثل رسام
"الرسام "تشيلو
انا أريد أن أحصل على طفل منك ولكن انت تتعمد بان لا تسمع هذا
لما لا تبقى معى ؟
هل يبدو الأمر هكذا
انا أعتىنى بك و أقوم بالطهى لك
أريد التخلص من هذه الغرفة
لقد أنتهى كل شىء الأن سوف نذهب بعد ذلك
أنه لن ينتهى أبداً
ما الذى لا ينتهى ؟
أنا أحاول أن أكل شىء هنا لا تفسدى المتعة
لا تتحدثى الى هكذا
حسناً , سوف أصمت
ولا تخططى لشىء
كل شىء يحدث بإرادة الله
ما رأيك لو عرضت عليكى الصداقة ؟
ماذا قلت يارئيس ؟
كوبان من الشاى لو سمحت
ماذا عن الخمرة ؟ لا - انا ايضاً -
الصداقة هذا ما قلته
أعنى , نحن سوياً
انا لااعلم كيف أتحدث , ولكن ؟
لا انت لا
إذن قومى بتعليمى
هل هذا هو ؟
مكاذا تعنين ؟
أن تؤخذ الى مكان ما و يتم سؤالها
إذن لماذا جئتى ؟
أريد خمر
ماذا تعتقدين ؟
رئيس , بالنظر الى الجروح والبقع
الجريمة حدثت على الاقل قبل 3 ساعات
إن أراد الله أن ينتقم من احد عباده
أنه يستخدم كشخص أخر ليقوم بالعقاب
ولكن الناس الذين لا يعلمون ماهية الله
يعتقدون ان هذا من صنع الانسان
"هذا الرجل أسمه "ماف أرلجوز
هو و شركاه سوياص تم الحكم عليهم ب 36 سنة
بسبب أغتصاب أم و إبنتها
وهرب بعد ذلك ؟
تم الافراج عنه
انه لا يبدو انه تم العفو عنه ؟
أنت تعرفه يارئيس ؟
أجل , أعرفه
لقد أمسكته
من 414 الى 416
أرسلوا هنا غطاس
واحد منهم يا رئيس ؟
سوف يقتل الرجل الثالث أيضاً
دعونا نجد الرجل
"سيلك دميرتى "
أجل
"لقد حددنا مكان "سيلك دميرتى
أين يعيش ؟
ألقى سلاحك وتقدم خطوة الى الأمام
هل أنت بخير يا رئيس ؟
انا بخير
لقد دخلت ور أيت الجثة ممدة على الأرض
ثم حينما أدركت الرجل حاولت أن أمسكه
ولكن فجأة تم ضربى بمسدس على رأسى من الخلف , لقد كان ميت بالفعل
ثم سقطت على الأرض
إذن أنت لم ترى الرجل
لقد تسلقت السلالام الى الاعلى
لما لم تعلمنى ؟ كان من الممكن أن نأتى سوياً
لقد بدات أن أعانى من الحوادث بمفردى
لقد قلت لك , أنه الوقت لأتقاعد ولكنك لا تفهم
إن كنت فى عمرك هل كان هذا حدث لى ؟
رئيس , الرجل جاء من الأعلى وأستخدم النافذة للدخول
أعرف
أخى و هيا لنذه الى السطوح ربما هذا يشعرك بتحسن
"لنذهب "تشيلو "تشيلو العقرب"
أطلب من فريق التحقيقات أن لا يرحل - حسناً , يارئيس -
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
من 415 الى 518
حسناً أيها الزميل , نحن نقوم بجمع الملفات ماذا لدينا فى أيدينا ؟
أربع جثث واحد معلق فى سارية العلم
وتم تعذيبه قبل أن يقتل
ربما تعرض لصدمة شديدة
عندما كان شاب أو تعرض لعنف شديد
أعثر على أقارب المجنى عليهم وتعرف عليهم
جزئياً أبحث عن اى جندى او رجل شرطة أو طبيب
لماذا جندى ؟
المعرفة بالأسلحة والتشريح
رجال الشرطة والجنود لديهم علم بهذا
ماذا عن أختبار السائل العضوى ؟
انهم مازالوا يبحثوا يا رئيس نحن ننتظر النتائج
عن ماذا يبحثون خلايا جذعية ؟
الأن , حضرى قائمة بأسماء الاشخاص المفقودين
فى العام الحالى - فهمت ذلك يارئيس -
ومن ضمن القائمة , إعثرى على من تم الأفراج عنهم
تم الافراج عنهم ؟
النقطة الأكثر شيوعاً بالنسبةالى الناس الذين قتلوا
قاموا جميعاً بالأغتصاب و القتل وتم الافراج عنهم
ما هى مشكلتك ؟
لا , لا شىء
جيد جداً يارئيس انت تتابع بطريقة سريعة جداً
رئيس , المعمل يتصل
لديهم نتائج السائل يريدون أن يعلمونا
حسناً
أريد أن أتى أيضاً
كيف حالك ؟
أشعور ببعض المشاكل
لما "سيركز" يطلبنا ؟ - انه يقول انه قام بحل القضية -
وجد القاتل ؟
الشاعر يقول : هناك مكان أعرفه ولكن لن أخبركم به
ولكن نحن نعلم من أين نشأ السم
"أنه يسمى "فرانيس جركسوس يعيش فى المنطقة الشمالية الغربية
طوله واحد متر
الناس المحلين يطلقون عليه التنين الذهبى أو الرأس الذهبى
انه مفترس , يأكل اللحم
و أيضاً الأجسام الميتة
ويوقم بتلويثها بالبكتريا
هذا السم يوجد فى الجثث الميتة ينتمى الى هذا التنين
جروح الأسنان ليست مهمة ولكن السم هو المهم
"أنه مثل الرسم"تشيلو
الجسد يجد نفسه على جسر بين الجنة والجحيم لمدة ثلاث أيام
انظر اليه وهو يحكى القصة أنه ليس "سيركز" أنه ماكر
لا تقاطعنى
لما لا ؟ أنت كنت تتكلم عن التقاعد
عندما تذهب القسم سوف ينهار
حدسك بالجريمة لم ينتهى الأن
هذه هى السكينة التى أستخدمت فى الجريمة
سكينة "رامبو" كما نطلق عليها
حذاء الجندى تقريبا 44
أنه يرتدى نفس الحذاء فى جميع الرجائم
نحن نستطيع ان نقول انه كان يحارب فى الشمال الشرقى
على الأقل كان يعمل فى المنطقة
انه ربما قابل التنين ربما قام بأكله "تشيلو" ؟
ر ئيس ؟ شكراً لله لأننى لم أفوت هذه القضية
"الشكر لـ"تشيلو
شكراً يارئيس
لقد رأيت قاتل متسلل قبل أن أموت و أيضاً وحش غريب الأطوار
لقد كنت متدرب فى يوم ما ولكن النتيجة كانت صفر
الشريحة التالية
أجل أيها الزملاء ,انه يستخدم أصفاد الجندى البلاستيكية
أصفاد , ألتفاف بالخصم ,المعرفة بالتشريح بالطرح والجمع والقسمة
الناتج يساوى : جندى
لقد قطع العضو الذكرى بخنجر مسمم
ويقول أن هذه جروح تنين
أنه يريد أن يخبرنا شىء بشأن التنين
أنه ضحية او بواقى ضحية
هذا عميق لديه جرح عنيق
أين سوف نجد هذه الجروح ؟
لقد نام مع التنين
هذا الرجل مختل عقلياً
لقد حاولت سأذهب الى الشرفة
"لأستمع الى "إيزابيل ولكن عينى اغلقت
"هذا الرجل هو "إينسر
إينسر" ؟ من هو ؟"
أنت محق يا رئيس
أنه كان جندى فى الشمال الشرقى لقد أخذت قضيته
أخبرنى
"أسمه "إينسر ساندلشى
لقد أغتصبوا أخته